After all those insults. Sau tất cả những lời trách mắng đó.
And after such insults! Sau tất cả những lời trách mắng đó.
Ellis’s research shows it seems to protect people from false — and probably ill-meaning — reproach. Nghiên cứu của Ellis cho thấy dường như ngoại ngữ bảo vệ chúng ta khỏi những lời trách mắng sai và có thể là có ác ý.
These statements will do more to encourage good behavior over the long run than repeated scolding. Những tuyên bố này sẽ làm nhiều hơn để khuyến khích hành vi tốt trong thời gian dài hơn là những lời trách mắng lặp đi lặp lại.
These statements will do more to encourage good behaviour over the long run than repeated scolding. Những tuyên bố này sẽ làm nhiều hơn để khuyến khích hành vi tốt trong thời gian dài hơn là những lời trách mắng lặp đi lặp lại.
In truth, they are trying to minimise contact with situations that might make them a target of additional verbal abuse or intimidation. Nhưng sự thực, họ đang cố giảm thiểu liên hệ với các tình huống làm họ trở thành mục tiêu của những lời trách mắng hay hành vi đe dọa.
In truth, they are trying to minimize contact with situations that might make them a target of additional verbal abuse or intimidation. Nhưng sự thực, họ đang cố giảm thiểu liên hệ với các tình huống làm họ trở thành mục tiêu của những lời trách mắng hay hành vi đe dọa.
Still, the only words the couple had for him were sharp admonitions when he dropped a fork or spilled food. Còn nữa, lời lẽ duy nhất mà vợ chồng người con trai dành cho ông chỉ là những lời trách mắng sâu cay khi ông làm rơi chiếc nĩa, hay làm đổ thức ăn.
Still the only words the couple had for him were sharp admonitions when he dropped a fork or spilled food. Còn nữa, lời lẽ duy nhất mà vợ chồng người con trai dành cho ông chỉ là những lời trách mắng sâu cay khi ông làm rơi chiếc nĩa, hay làm đổ thức ăn.
Hajime only warded off Aiko's scolding like a willow blown by the wind, and he told her the reason for this thoughtless visit. Hajime thì lại đang chỉ ngăn những lời trách mắng của Aiko như là một cây liễu trước cơn gió thổi qua mà thôi, và rồi cậu nói với cô lý do cho cuộc gặp mặt này.
Điện thoại